You may know him as J. Spaceman of Spacemen 3 or Jason Pierce of Spiritualized​. He’s teamed with Föllakzoid for new, live-in-the-studio versions of two songs from the Chilean trio’s 2015 album “III.”